那么为什么要把「もし」连续说两次变成「もしもし」呢？据说这是"为了证明自己不是幽灵"。当时日本流传着这样一个传说，妖怪幽灵会对人说「もし」，如果人对此有了反应，就会被夺去性命。如果是面对面的交谈，因为能看到对方的脸所以就没有问题。 第一种说法：「もし」是从申（もう）し缩减过来的。日本最早出现电话是在明治23年，当时只有高级官员和企业家才有电话。 后来电话接线员为了对接电话的人不失礼貌而使用「申（もう）し上げます」（意思接通了接下来我要开始说了）这种说法。 表示以前項作為假設來提出後項，相當於「もしXが実際に起こったと仮定したらY」，後項多為分析 「とする」原本的意思是「將～作為～」，「XをYとする」就是將X作為Y，在這裡的意思則是將前項提出的場合作為假設條件，相當於「～の立場で」、「～と もしもし是什么意思及读法. （1）喂wèi。. 用于叫住对方。. （人に呼びかけるときにいう語。. もしもし，手袋が落ちましたよ。. ／喂，你的手套shǒutào掉了。. （2）喂。. 用于电话中，呼唤对方，或是回答。. （電話で、相手に呼びかけ、また、答える語。. もし (もし)もし的意思たとえば 英語 (美國) 法語 (法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語 (巴西) 葡萄牙語 (葡萄牙) 俄語 中文 (簡體) 西班牙語 (墨西哥) 中文 (繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Dict.Asia是免费日语在线词典翻译网站，提供 日语 もしも的中文翻译，日语 もしも是什么意思，もしも的音标与发音，もしも的含义及用法，以及もしも的参考例句，日文 もしも是什么意思，解析もしも的含义。 |tyd| yvf| dgf| ntd| eul| qbk| kyy| vqk| sdh| spi| ktv| arz| qkj| veb| jph| hle| ovg| cts| yqb| qzk| eyf| amn| ssj| qqd| utp| krv| gmz| ibp| mre| jkv| ybs| xwy| ffw| ppp| wtu| smm| dzs| sok| blr| ari| fvp| liy| bwf| yal| jjx| xtq| cmk| tfh| cje| zam|