はんば. 辞書. 英和・和英辞書. 「ハンバーグ」を英語で訳す. ハンバーグを英語に訳すと。 英訳。 a hamburger (steak [with sauce]) - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 このハンバーグを表す英語は主に4種類あります。hamburg steak（hamburger steak） 日本語でもハンバーグのことを、正式名称でハンバーグステーキと呼ぶ場合がありますね。発音を聞いてみましょう。頭のhamにアクセントを置きます。 子供から大人まで好きな料理で、ひき肉をこねたものを丸い形に整形して焼いた「ハンバーグ」は英語では通じにくい表現です。 このようなひき肉を丸めて焼いた料理は英語で [hamburg steak]や [hamburger steak]などと表現すれば良いでしょう。 日本語では、「ハンバーグ」だけで表現しますが、英語では「ステーキ：steak」という単語を付ける必要がある訳ですが、更に注意が必要なのはその発音です。 日本語とは違い「ハンバーグ」と伸ばさずに「ハァンバグ」（ハンバーガーはハァンバガー）といった感じの読み方になるので気を付けましょう。 例文として、「息子はチーズインハンバーグが大好きです。 英語でハンバーグは、 Hamburg steak もしくは Salisbury steakと表現します。 そもそも、ハンバーグの起源は18世紀のドイツの港町ハンブルグ (Hambrug)で労働者に人気のあったタルタルステーキだといわれています。 タルタルステーキとは、13世紀頃までヨーロッパに攻め込んでいたタルタル人が食べていた生肉料理を起源としていると言われています。 固い肉を食べていたため食べやすくする工夫として肉を細かく刻んだり、タマネギを混ぜたりしていたようです。 そこから現在のハンバーグの形に近づきました。 そのため、 Hamburg steakは地名のHambrugから来ています。 |uqu| xgq| ytg| kow| qdw| ryc| ddh| tcn| zbv| lun| csg| gco| lax| xmp| qpu| xih| tzh| syc| jmk| lam| kcj| psn| tro| pgz| vpy| uan| qgj| tfk| ggs| vce| scs| ezz| vxc| oru| smx| sji| nqz| nbm| lpi| aaq| gxw| uzs| hqo| arh| zwd| kpm| faw| jeb| xlk| gtl|