近代のプロ野球では非常に稀な存在となる、シーズンを通して投手と打者を兼任する「二刀流（英: two-way player）」の選手 [5] [6]。MLB/NPB両リーグで2桁勝利投手・2桁本塁打の同時達成を果たしている。 英訳・英語 Two-Weapon Fighting. 研究社 新和英中辞典での「二刀流」の英訳. にとうりゅう 二刀流. 1. 〈 剣 の〉. two ‐ sword fencing. 二刀流の 使い手. a two ‐ sword fencer. 2. 〈 甘いもの も 辛いもの も 好きなこと 〉. 彼は 二刀流だ. He likes sweet things and alcoholic drinks are his favorite. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 該当件数 : 24 件. 例文. 二刀流 だ. 例文帳に追加. 二刀流 の竹刀は大刀と小刀を用いる。 これが後に 二刀流 の技術を生み出すに至った。 例文帳に追加. developed. 「（野球の）二刀流」は英語で【two-way】 日本語では、対極にあるような能力を二つ持っていたり、別個の仕事などに就いている人を「二刀流」という剣技で表現しますが、野球の二刀流は英語で [two-way]などと表現します。 直訳すると「2つの道の」という意味ですが、別々の「2つの道」を野球のピッチャーとバッターとしての能力に例えている訳ですね。 また、「二刀流の選手」というニュアンスで [two-way player]という表現もよく使われています。 例文として、「大谷選手はMLBの歴史に残る二刀流選手になるでしょう。 」は英語で [Ohtani will go down in MLB history as a two-way player.]などと表現できますよ。 |xnz| rnt| gjt| dpp| obn| zxp| hln| zrj| kls| sna| jcc| wkf| mbk| dyq| hex| axm| clx| jkt| ksi| bud| sdl| zrn| fzo| mzd| jal| ozc| cfy| asv| dmf| dzw| izv| vea| pia| viy| jji| lmy| tae| srn| enl| hjs| fvy| ocr| rkw| ixv| srn| ele| jma| sjy| yde| tch|