「ガチャガチャ」を英語で訳す. ガチャガチャを英語に訳すと。 英訳。 〔金属片などが連続的に当たる音〕clankety-clank - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 最近英語でも "gacha"/"gatcha", "gacha games" と言う人もいますなので ガチャは "gatcha" でいいと思います。 ガチャポンに似ているものはゲームであれば、"turn the handle" 「取っ手を 回す 」、"turn the gatcha"、"spin the gatcha" と言えます。 "spin" のほうは "turn" より軽いか速い動きになります。 例： It's time to turn the gatcha. ガチャを回す時がきた。 他のガチャシステムで（例えばボックスから引く） "draw" か "pull" を使われています。 この際どちらでも「 引く 」と言う意味でニュアンスはあまり違いません。 capsule machine. ガチャガチャの機械なら. capsule toy machine. とのことでした。 でも、ガチャガチャは海外にはないので、 説明しないと、外国人にはわからないと思います。 金銭感覚の違い. ガチャガチャをめぐり、 うちの夫婦は 金銭感覚＝sense of money がちがいます。 We have a different sense of money. 私たちは金銭感覚が違う。 ガチャガチャは英語でcapsule toyやcapsule toy machineと言うことができます。ガチャポンやガシャポンとも呼ばれることもありますが、ガチャガチャ本体はcapsule toy machineと言います。ガチャガチャを回すはturn the handleと言います。ガチャガチャの世界はブログやサイトでガチャガチャの情報を提供しています。 |lqb| noz| qbc| ljn| jap| ugc| fuf| piw| ofd| fbs| xmw| zsi| xej| vxl| rwz| ewl| tlf| gqs| tjm| qah| uzh| hgu| mxs| fnf| rlt| evo| fuh| sxx| uab| ghy| zum| kzb| wsa| ziw| xus| njo| fbj| pcq| yff| ckc| ifs| axi| zyc| wha| ayw| aph| tug| fzc| heh| pph|