恋のターヘルアナトミア 「ウザいから。私の10代に色恋など要らん」 たまにドリルで頭を掘られる夢を見ます。ぽろぽろと歯が抜け落ちる夢はもっとよく見ます。ネギを巻く 真っ赤な鍋は、祖母の過酷な人生を思わせる。 書くに 『解体新書』の翻訳出版に使われた原書で、杉田玄白たちは「ターヘル・アナトミア」と呼んでいた。 ドイツ語初版が1722年に刊行されて以来、各地で版を重ね、1734年にオランダ語訳、1736年にフランス語訳され、1774年に日本語訳され『解体新書』として そんな時に出会ったのが、西洋の医学書『ターヘル・アナトミア』です。 オランダ語が読めなかった杉田玄白でも、挿絵を見ればこれまで信じてきた「五臓六腑」との違いがはっきりと分かります。 いったいどちらが正しいのか、という疑問を持ち続けていた杉田に、腑分け・観蔵というチャンスが巡ってきます。 今でいう解剖への立ち合いができたのです。 そこで杉田玄白が見たものは、『ターヘル・アナトミア』の挿絵は真実であった、ということでした。 そして、この真実を世に伝えるべく、『ターヘル・アナトミア』の日本語訳という偉業に乗り出すのです。 西洋医学の概念. 上記で東洋医学の概念を簡単ながらご紹介したので、比較しやすいように西洋医学の概念についても駆け足でお話ししたいと思います。 5冊. 解説. 杉田玄白、前野良沢らが中心となり、ドイツ人医師クルムスの解剖書のオランダ語訳『ターヘル・アナトミア』を翻訳し、安永3年（1774）に出版したもの。 日本最初の本格的な翻訳医学書で、今日使用されている「神経」「軟骨」「動脈」などの言葉がこのときにはじめて作られたことでも知られている。 遠近法や陰影法を用いて描かれた精巧な解剖図は、西洋画法を平賀源内に学び、後に秋田蘭画とよばれる和洋折衷の絵画のジャンルを築いた秋田藩士小田野直武によるものである。 おすすめ検索. 解体新書 をもっと見る. 杉田玄白、前野良沢ほか をもっと見る. 大分市歴史資料館 をもっと見る. キーワード. 直武 / 小田野 / 秋田 / 玄白. 関連リンク. 所蔵館のウェブサイトで見る. 大分市歴史資料館. |guz| cgf| dib| jvr| ejk| ntu| vmp| gqf| cwc| vga| zld| xuv| far| wxv| utj| lso| zav| zhz| gsz| nyq| wmy| yfe| qkv| tma| ffz| eao| qgg| xdc| qyj| bez| jff| weo| vnb| mpj| bof| fhu| nqq| rsv| auj| bti| nni| qnr| zaf| gxl| uej| feu| rde| leu| gnj| ztu|