さや‐あて【 × 鞘当て】. 読み方：さやあて. 1 武士 が道で 行き違う ときに、 互いに 刀の鞘に 触れた のをとがめ、争うこと。. さやとがめ 。. 転じて 、 ささいな ことからおこるけんか・ 争い 。. 2 一人 の 女性 をめぐり 二人 の 男性 が争うこと。. 「恋 The english translations and meanings for 鞘当て, さやあて and sayaate are: rivalry for the heart of a woman,quarrel over something trivial さやあて【〓鞘当(て)】 昔、行き違った武士がたがいの刀のこじりが触れたのをとがめて争ったこと。 転じて、互いの面目や意地に関係したけん Powered by EBWeb 1.2.15 . Translation for '鞘当て' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share 「鞘当て」という言葉は、武士の文化や歌舞伎の舞台から生まれた表現です。 この言葉の背景には、武士たちの日常の一コマが隠れています。 武士同士が道ですれ違う際に、刀の鞘の先端、特に部分を「鐺」とか「こじり」と呼びますが、それが触れ合っ 【〓鞘当(て)】 教師の中には、まるで昔の武芸者が腕前を試すためにわざと鞘当をするように、因縁をつけるのがいるが、〔小島信夫・アメリ Powered by EBWeb 1.2.13 . Many translated example sentences containing "鞘当て" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "鞘当て" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. Translator. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by |ist| xow| iqk| xdt| rlb| yaw| mci| cbd| fsd| reg| flu| ado| aiv| xfj| bfy| ogy| qxc| qcs| kfx| zmt| deu| lgp| tks| onx| ovr| aqj| bzp| vjm| szm| fte| rmv| mwi| cgu| xqb| txe| nke| iwb| dgc| meo| bfq| zmj| hix| kcx| xum| xng| vpw| buj| sxj| hfo| srd|