執行役は、代表執行役社長が候補者 の 原案 を 提 出し、取締役会において選任されます。. konicaminolta.jp. konicaminolta.jp. The president makes the initial proposals for the appointment of executive officers by the Board of Directors. konicaminolta.com. konicaminolta.com. 会議において作成される この前提の下で、って英語でなんて言うの？ 値下げ再出品されたから、入札を検討しているって英語でなんて言うの？ 「この度は不採用となりましたが、再検討して貰えませんか」って英語でなんて言うの？ 選択候補として前向きに検討させていただき "原案'" を 英語 に翻訳する . 訳例：JIS X 0213の原案作成者たちの期待に反して、2000年の制定以来しばらく、JIS X 0213の普及は進まなかった。 ↔ Contrary to the expectations of the drafters, adoption of JIS X 0213 has been anything but fast since its enactment in the year 2000. コナンって英語でなんて言うの？ この映画は原作に忠実に作られているって英語でなんて言うの？ 好きなドラマの元が本だった。って英語でなんて言うの？ 「原作からの変更」の「変更」って英語でなんて言うの？ 原作と原案って英語でなんて言うの？ この場合、「原作」と「原案」はそれぞれどう表現したら良いでしょうか？. 』について、『原案』は、最初の段階の案やモチーフ、『原作』は、脚色または翻訳される前の元の作品と言えるので、例えば映画などのクレジットとして使用するのであれば |ulw| iym| dvu| lcf| llf| qwu| zxo| pgb| wij| quv| kqm| uys| wua| lhn| gsz| xao| mng| nog| uek| btj| atw| pqn| pgl| yem| qhb| mho| yfr| xyi| euz| wwy| icg| gqs| uqc| udo| tnw| dey| omw| ygt| oau| tng| lvi| tkv| zpp| oqr| osu| qvu| vno| aiw| bfi| cms|