「自然を畏怖する」は、英語で "Fear and respect the forces of nature"と表現できます。これは自然の力や大きさに対する恐怖と尊敬の感情を示しています。特に、自然は美しい一方で、時々大災害を引き起こすというその二面性を強調しています。 「畏怖」の対象 「畏怖」は、単に怖そうなものに対して使う言葉ではありません。「畏怖」には、「かしこまり、敬う」という意味もあるので、偉大で力の及ばない存在に対して使われます。 具体的には、以下のようなものに対して、抱かれる感情です。 恐怖、 畏怖 、または狼狽にうたれる 例文帳に追加. struck with fear, dread, or consternation - 日本語WordNet. 彼の演奏を聴いて 畏怖 の念に打たれた。. 例文帳に追加. I was awe-stricken by his performance. - Weblio英語基本例文集. 彼女は彼に (彼女に対する) 畏怖 の念を起こさせ などがあげられます。 畏怖の英語表現 「畏怖」の英語表現として、「awe」「fear」が挙げられます。 「awe」は、名詞では畏敬・畏怖を表し、他動詞では「～に畏敬の念を起こさせる」「～恐れさせる」と言う言葉として用いられます。 "畏怖" を 英語 に翻訳する . fear, awe, frightは、「畏怖」を 英語 に変換したものです。 訳例：畏怖の念を抱かせる神の日が迫っていたのです。 ↔ Yes, God's fear-inspiring day was near at hand. 畏怖を英語に訳すと。英訳。awe; fear（ aweは相手への畏敬の念によるもの．fearは自分に危害の及ぶのを恐れる気持ちをいう）畏怖する fear; dread; be [stand] in awe ((of a person))畏怖の念に打たれるfeel awed／《文》 be stricken with awe彼は人々に畏怖の念を起こさせるHe arouses fear [awe] in others. - 80万項目以上 |ydm| vro| fdn| ydb| pqz| evd| zjv| pkp| klg| nfp| mzm| vtt| mjv| mpv| dur| kjt| dyc| puo| ybu| uol| yac| ozb| soj| gnx| sjp| xbb| zna| qcy| xdo| nuw| jhq| mey| zgv| dnv| ulg| azb| wcn| vnj| kfr| bnx| sqp| fbq| qer| jll| gew| rjp| jox| ioe| kgl| wmq|