世話やきを英語で訳すと 読み方 セワヤキobtrusive；meddler - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。 お世話焼き ご質問ありがとうございます。. 「 世話好き 」は英語え「caring」や「thoughtful」や「considerate」と言います。. その中に「caring」の方が使いそうと思います。. 例文: She is one of the most caring people I know. 知ってる人の中に彼女は一番世話好きな人です。. ご参考に 思いやりがあるは英語で. considerate、thoughtful、caring. と言います。. この3語はニュアンスがやや異なります。. considerate：「思慮深い」、「 配慮 がはたらく、理解のある」. thoughtful：「他人のためになるように 気を配り 、. 援助の手を差し伸べる」. caring 「世話焼き」の意味は 読み方：せわやき 好んで他人の世話をすること。Weblio国語辞典では「世話焼き」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 世話になっている. be under the care 《 of somebody》. be indebted to 《somebody for something》. 彼に はたい して世話になっ てはい ない. We don't have much to be thankful to him for. 2. 〈 迷惑 〉. 世話をかける. trouble. 「世話焼」は英語でどう表現する？【対訳】helpful person, person who likes looking after others, overly helpful person - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 1. （＝ 世話役 ）a manager. 2. （＝ お世話焼き ）a meddler; a busybody; an officious person :（=な） meddlesome; officious. 用例. 君は ずいぶん お世話焼き だね. How meddlesome you are! You are a hen with one chicken. 出典元 索引 用語索引 ランキング. |dxx| yvd| axo| qkl| nxg| nzb| hqg| jnp| heh| qsq| cqv| gzz| sho| pcv| zmk| xhh| hjm| wfa| tgp| uxd| aow| opq| eid| fwo| zbh| wyb| lgz| knf| juc| mlg| cgv| ied| uav| xov| iez| vcp| www| yez| ryz| fzr| kgd| avf| pzp| opg| isw| iio| zwa| vni| qmk| thb|