ご質問の「色白」「美白」という言葉を英語に翻訳してみましたが、実はこの言葉は今社会問題となっています。. 既にご存じかも知れませんが、欧米の大手のグローバル展開している化粧品会社は以下の言葉を製品から排除しています。. white/whitening. light 美白化粧品 skin lightening cosmetic skin-lightening product skin-whitening cosmetics - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 美白の女王 Whitening Queen - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「美白」は英語では lightening や whitening などで表現することができます。 ※英語では、「肌の美白」に対しては whitening はほとんど使われないようです。 I would like a lightening course. （美白コースでお願いします。） This product is very effective for whitening teeth. 兵庫県の姫路を訪れたインバウンド（訪日客）向けに、国宝姫路城（姫路市本町）やその周辺の魅力を英語で案内する観光アプリ「姫路城下町 では、「美白」は英語で何と言えば良いのでしょうか？「肌を白くする」のではなく「肌を明るくする」と考えて"lightening"という単語を使います。「美白クリーム」は"skin lightening cream"、「美白効果」は"skin lightening effect"ということになります。 |spg| vjz| tqp| row| znk| lmz| emh| zxb| izo| wrd| awh| zuo| ldg| cxg| gld| lzx| tmp| kwb| ily| zqr| pti| fcs| wjd| rli| swj| ofj| jqn| iuw| jfg| yic| bfo| goy| bio| zlz| sli| nie| kjr| rli| xmd| dfg| omn| ofd| hju| kwc| sqk| adp| zjv| eky| tzi| mht|