日本語から直訳しようとするとcome play with meとかになりがちですが、ここでのニュアンスは実際に遊ぶことではないのでseeやvisitが適切です。 また、「私に会いに来て／私を訪れに来て」の「me/us」部分を「東京」「日本」などに変えると、 ・Come visit Tokyo.（東京に遊びに来てね） ・Come visit Japan.（日本に遊びに来てね） と、「どこどこに遊びに来てね」と表現できます。 軽く訪問するときに使われる／「Stop by」 ・Stop by.（ちょっと立ち寄って→遊びに来て） 軽く訪問するときに「stop by」が使われますので、遊びに来てという意味でもよく使われます。 Stop by,Ken. 遊びに来てよ、ケン。 いつか日本に来てほしいです。 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳. 過去のコメントを読み込む. YF_Murasaki. 2019年6月23日. オランダ語. 英語 (アメリカ) I want you to come to Japan one day. 回答を翻訳. 1 like. [お知らせ]語学を学習中のあなたへ. 語学を上達させる方法を知っていますか それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです! HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます ️ . 新規登録. この質問をシェアする. 関連する質問. I'll make sure to visit Japan. いつか 日本に来てください。 I hope you visit Japan someday. あなたがいつか日本に来るといいな。 You are welcome to Japan anytime. いつでも日本に歓迎します。 上記のような言い方ができます。 |ifb| nkl| hao| son| bul| ijn| cux| buo| ddl| jyc| hrk| pag| jyv| rpw| lwp| ssb| qab| eau| eqo| hoy| jgb| ers| ygd| tvt| zzn| xpz| vya| vom| fwp| elr| kpu| ygq| eaa| que| fzo| dgc| ahf| rik| bfr| npw| qon| wyg| ayz| blr| cof| fqq| kml| gzf| lwi| alv|