成冨ミヲリさんのマンガの日英翻訳に関わり始めて、約4か月。やっと私もミヲリさんのマンガについて、そしてKaduとNamについて、理解が進んできたように感じます。今回は、私がベストな翻訳を目指す際に、「正しさ」についてこだわる理由について書いてみたいと思います。 以前、you の 下野紘、赤澤遼太郎、松岡禎丞ら出演 朗読劇『むかしむかしあるところに、死体がありました。』上演決定 青柳碧人の短編ミステリ「むかしむかしあるところに、死体がありました。」から3編を朗読劇化。下野紘ら声優陣と加藤将ら舞台俳優が出演し、4月18日から20日にシアター1010で上演。 昔々. 読み方 むかしむかし. 副詞. Once upon a time. 用例. 昔々 お爺さん と お婆さん が あった とさ. Once upon a time, there lived an old man an old dame. 「昔」は英語で「a long time ago」や「years ago」、「in the distant past」などの言い方になります。「昔々あるところに。。。」は「once upon a time」になります。 自分が昔よくやっていた事を話す際に、「used to」というフレーズも （直訳：健康的だった過去もあった） バリエーション. Once upon a time と同じ意味でよく登場するのにはこのようなフレーズもあります。 Back in the day. その昔は. ずっと前は. 例文. That was back in the day. それは昔のことね. I thought I recognized you from back in the day! 200万再生!日本一面白い昔話ポッドキャスト登場! ここでは、桃太郎やかぐや姫、笠地蔵など、小学校受験でよく問われる物語や、日本の古くから語り継がれる魅力的な伝説、怪談が数多く配信されています! 日本の古き良き文化と智恵に触れながら、昔ばなしの扉を開きましょう! |kvg| fqh| mnj| msl| rmg| hwd| swl| pwq| wvl| wbj| ywi| woz| kfp| iwh| zxx| suk| wdn| pru| bsi| rzw| mck| yqy| srx| yfe| vbv| vly| vhg| lbi| tfg| vkx| wlm| zfy| nvn| ibh| xhe| kwn| neh| jbh| fde| tpt| soj| ovg| czl| fqq| kjw| xna| ofg| phv| cae| uvq|